优化词典生成效果

src/lib/server/bigmodel/dictionary/README.md

@@ -0,0 +1,206 @@
+# 词典查询模块化架构
+
+本目录包含词典查询系统的**多阶段 LLM 调用**实现，将查询过程拆分为 4 个独立的 LLM 调用，每个阶段之间有代码层面的数据验证，只要有一环失败，直接返回错误。
+
+## 目录结构
+
+```
+dictionary/
+├── index.ts                    # 主导出文件
+├── orchestrator.ts             # 主编排器，串联所有阶段
+├── types.ts                    # 类型定义
+├── stage1-inputAnalysis.ts     # 阶段1：输入解析与语言识别
+├── stage2-semanticMapping.ts   # 阶段2：跨语言语义映射决策
+├── stage3-standardForm.ts      # 阶段3：standardForm 生成与规范化
+└── stage4-entriesGeneration.ts # 阶段4：释义与词条生成
+```
+
+## 工作流程
+
+```
+用户输入
+    ↓
+[阶段1] 输入分析 → 代码验证 → 失败则返回错误
+    ↓
+[阶段2] 语义映射 → 代码验证 → 失败则保守处理（不映射）
+    ↓
+[阶段3] 标准形式 → 代码验证 → 失败则返回错误
+    ↓
+[阶段4] 词条生成 → 代码验证 → 失败则返回错误
+    ↓
+最终结果
+```
+
+## 各阶段详细说明
+
+### 阶段 1：输入分析
+
+**文件**: `stage1-inputAnalysis.ts`
+
+**目的**:
+- 判断输入是否有效
+- 判断是「单词」还是「短语」
+- 识别输入语言
+
+**返回**: `InputAnalysisResult`
+
+**代码验证**:
+- `isValid` 必须是 boolean
+- 输入为空或无效时立即返回错误
+
+### 阶段 2：语义映射
+
+**文件**: `stage2-semanticMapping.ts`
+
+**目的**:
+- 决定是否启用"语义级查询"
+- **严格条件**：只有输入符合"明确、基础、可词典化的语义概念"且语言不一致时才映射
+- 不符合条件则**直接失败**（快速失败）
+
+**返回**: `SemanticMappingResult`
+
+**代码验证**:
+- `shouldMap` 必须是 boolean
+- 如果 `shouldMap=true`，必须有 `mappedQuery`
+- 如果不应该映射，**抛出异常**（不符合条件直接失败）
+- **失败则直接返回错误响应**，不继续后续阶段
+
+**映射条件**（必须同时满足）：
+a) 输入语言 ≠ 查询语言
+b) 输入是明确、基础、可词典化的语义概念（如常见动词、名词、形容词）
+
+**不符合条件的例子**：
+- 复杂句子："我喜欢吃苹果"
+- 专业术语
+- 无法确定语义的词汇
+
+### 阶段 3：标准形式生成
+
+**文件**: `stage3-standardForm.ts`
+
+**目的**:
+- 确定最终词条的"标准形"（整个系统的锚点）
+- 修正拼写错误
+- 还原为词典形式（动词原形、辞书形等）
+- **如果进行了语义映射**：基于映射结果生成标准形式，同时参考原始输入的语义上下文
+
+**参数**:
+- `inputText`: 用于生成标准形式的文本（可能是映射后的结果）
+- `queryLang`: 查询语言
+- `originalInput`: （可选）原始用户输入，用于语义参考
+
+**返回**: `StandardFormResult`
+
+**代码验证**:
+- `standardForm` 不能为空
+- `confidence` 必须是 "high" | "medium" | "low"
+- 失败时使用原输入作为标准形式
+
+**特殊逻辑**:
+- 当进行了语义映射时（即提供了 `originalInput`），阶段 3 会：
+  1. 基于 `inputText`（映射结果）生成标准形式
+  2. 参考 `originalInput` 的语义上下文，确保标准形式符合用户的真实查询意图
+  3. 例如：原始输入 "吃"（中文）→ 映射为 "to eat"（英语）→ 标准形式 "eat"
+
+### 阶段 4：词条生成
+
+**文件**: `stage4-entriesGeneration.ts`
+
+**目的**:
+- 生成真正的词典内容
+- 根据类型生成单词或短语条目
+
+**返回**: `EntriesGenerationResult`
+
+**代码验证**:
+- `entries` 必须是非空数组
+- 每个条目必须有 `definition` 和 `example`
+- 单词条目必须有 `partOfSpeech`
+- **失败则抛出异常**（核心阶段）
+
+## 使用方式
+
+### 基本使用
+
+```typescript
+import { lookUp } from "@/lib/server/bigmodel/dictionaryActions";
+
+const result = await lookUp({
+    text: "hello",
+    queryLang: "English",
+    definitionLang: "中文"
+});
+```
+
+### 高级使用（直接调用编排器）
+
+```typescript
+import { executeDictionaryLookup } from "@/lib/server/bigmodel/dictionary";
+
+const result = await executeDictionaryLookup(
+    "hello",
+    "English",
+    "中文"
+);
+```
+
+### 单独测试某个阶段
+
+```typescript
+import { analyzeInput } from "@/lib/server/bigmodel/dictionary";
+
+const analysis = await analyzeInput("hello");
+console.log(analysis);
+```
+
+## 设计优势
+
+### 1. 代码层面的数据验证
+每个阶段完成后都有严格的类型检查和数据验证，确保数据质量。
+
+### 2. 快速失败
+只要有一个阶段失败，立即返回错误，不浪费后续的 LLM 调用。
+
+### 3. 可观测性
+每个阶段都有 console.log 输出，方便调试和追踪问题。
+
+### 4. 模块化
+每个阶段独立文件，可以单独测试、修改或替换。
+
+### 5. 容错性
+非核心阶段（阶段2、3）失败时有降级策略，不会导致整个查询失败。
+
+## 日志示例
+
+```
+[阶段1] 开始输入分析...
+[阶段1] 输入分析完成: { isValid: true, inputType: 'word', inputLanguage: 'English' }
+[阶段2] 开始语义映射...
+[阶段2] 语义映射完成: { shouldMap: false }
+[阶段3] 开始生成标准形式...
+[阶段3] 标准形式生成完成: { standardForm: 'hello', confidence: 'high' }
+[阶段4] 开始生成词条...
+[阶段4] 词条生成完成: { entries: [...] }
+[完成] 词典查询成功
+```
+
+## 扩展建议
+
+### 添加缓存
+对阶段1、3的结果进行缓存，避免重复调用 LLM。
+
+### 添加指标
+记录每个阶段的耗时和成功率，用于性能优化。
+
+### 并行化
+某些阶段可以并行执行（如果有依赖关系允许的话）。
+
+### A/B 测试
+为某个阶段创建不同版本的实现，进行效果对比。
+
+## 注意事项
+
+- 每个阶段都是独立的 LLM 调用，会增加总耗时
+- 需要控制 token 使用量，避免成本过高
+- 错误处理要完善，避免某个阶段卡住整个流程
+- 日志记录要清晰，方便问题排查

src/lib/server/bigmodel/dictionary/index.ts

@@ -0,0 +1,18 @@
+/**
+ * 词典查询模块 - 多阶段 LLM 调用架构
+ *
+ * 将词典查询拆分为 4 个独立的 LLM 调用阶段，每个阶段都有代码层面的数据验证
+ * 只要有一环失败，直接返回错误
+ */
+
+// 导出主编排器
+export { executeDictionaryLookup } from "./orchestrator";
+
+// 导出各阶段的独立函数（可选，用于调试或单独使用）
+export { analyzeInput } from "./stage1-inputAnalysis";
+export { determineSemanticMapping } from "./stage2-semanticMapping";
+export { generateStandardForm } from "./stage3-standardForm";
+export { generateEntries } from "./stage4-entriesGeneration";
+
+// 导出类型定义
+export * from "./types";

src/lib/server/bigmodel/dictionary/orchestrator.ts

@@ -0,0 +1,106 @@
+import { DictLookUpResponse } from "@/lib/shared";
+
+import { analyzeInput } from "./stage1-inputAnalysis";
+import { determineSemanticMapping } from "./stage2-semanticMapping";
+import { generateStandardForm } from "./stage3-standardForm";
+import { generateEntries } from "./stage4-entriesGeneration";
+
+/**
+ * 词典查询主编排器
+ *
+ * 将多个独立的 LLM 调用串联起来，每个阶段都有代码层面的数据验证
+ * 只要有一环失败，直接返回错误
+ */
+export async function executeDictionaryLookup(
+    text: string,
+    queryLang: string,
+    definitionLang: string
+): Promise<DictLookUpResponse> {
+    try {
+        // ========== 阶段 1：输入分析 ==========
+        console.log("[阶段1] 开始输入分析...");
+        const analysis = await analyzeInput(text);
+
+        // 代码层面验证：输入是否有效
+        if (!analysis.isValid) {
+            console.log("[阶段1] 输入无效:", analysis.reason);
+            return {
+                error: analysis.reason || "无效输入",
+            };
+        }
+
+        if (analysis.isEmpty) {
+            console.log("[阶段1] 输入为空");
+            return {
+                error: "输入为空",
+            };
+        }
+
+        console.log("[阶段1] 输入分析完成:", analysis);
+
+        // ========== 阶段 2：语义映射 ==========
+        console.log("[阶段2] 开始语义映射...");
+        const semanticMapping = await determineSemanticMapping(
+            text,
+            queryLang,
+            analysis.inputLanguage || text
+        );
+
+        console.log("[阶段2] 语义映射完成:", semanticMapping);
+
+        // ========== 阶段 3：生成标准形式 ==========
+        console.log("[阶段3] 开始生成标准形式...");
+
+        // 如果进行了语义映射，标准形式要基于映射后的结果
+        // 同时传递原始输入作为语义参考
+        const shouldUseMapping = semanticMapping.shouldMap && semanticMapping.mappedQuery;
+        const inputForStandardForm = shouldUseMapping ? semanticMapping.mappedQuery! : text;
+
+        const standardFormResult = await generateStandardForm(
+            inputForStandardForm,
+            queryLang,
+            shouldUseMapping ? text : undefined  // 如果进行了映射，传递原始输入作为语义参考
+        );
+
+        // 代码层面验证：标准形式不能为空
+        if (!standardFormResult.standardForm) {
+            console.error("[阶段3] 标准形式为空");
+            return {
+                error: "无法生成标准形式",
+            };
+        }
+
+        console.log("[阶段3] 标准形式生成完成:", standardFormResult);
+
+        // ========== 阶段 4：生成词条 ==========
+        console.log("[阶段4] 开始生成词条...");
+        const entriesResult = await generateEntries(
+            standardFormResult.standardForm,
+            queryLang,
+            definitionLang,
+            analysis.inputType === "unknown"
+                ? (standardFormResult.standardForm.includes(" ") ? "phrase" : "word")
+                : analysis.inputType
+        );
+
+        console.log("[阶段4] 词条生成完成:", entriesResult);
+
+        // ========== 组装最终结果 ==========
+        const finalResult: DictLookUpResponse = {
+            standardForm: standardFormResult.standardForm,
+            entries: entriesResult.entries,
+        };
+
+        console.log("[完成] 词典查询成功");
+        return finalResult;
+
+    } catch (error) {
+        console.error("[错误] 词典查询失败:", error);
+
+        // 任何阶段失败都返回错误（包含 reason）
+        const errorMessage = error instanceof Error ? error.message : "未知错误";
+        return {
+            error: errorMessage,
+        };
+    }
+}

src/lib/server/bigmodel/dictionary/stage1-inputAnalysis.ts

@@ -0,0 +1,66 @@
+import { getAnswer } from "../zhipu";
+import { parseAIGeneratedJSON } from "@/lib/utils";
+import { InputAnalysisResult } from "./types";
+
+/**
+ * 阶段 1：输入解析与语言识别
+ *
+ * 独立的 LLM 调用，分析输入文本
+ */
+
+export async function analyzeInput(text: string): Promise<InputAnalysisResult> {
+    const prompt = `
+你是一个输入分析器。分析用户输入并返回 JSON 结果。
+
+用户输入位于 <text> 标签内：
+<text>${text}</text>
+
+你的任务是：
+1. 判断输入是否为空或明显非法
+2. 判断输入是「单词」还是「短语」
+3. 识别输入所属语言
+
+返回 JSON 格式：
+{
+  "isValid": true/false,
+  "isEmpty": true/false,
+  "isNaturalLanguage": true/false,
+  "inputLanguage": "检测到的语言名称（如 English、中文、日本語等）",
+  "inputType": "word/phrase/unknown",
+  "reason": "错误原因，成功时为空字符串\"\""
+}
+
+若输入为空、非自然语言或无法识别语言，设置 isValid 为 false，并在 reason 中说明原因。
+若输入有效，设置 isValid 为 true，reason 为空字符串 ""。
+只返回 JSON，不要任何其他文字。
+`.trim();
+
+    try {
+        const result = await getAnswer([
+            {
+                role: "system",
+                content: "你是一个输入分析器，只返回 JSON 格式的分析结果。",
+            },
+            {
+                role: "user",
+                content: prompt,
+            },
+        ]).then(parseAIGeneratedJSON<InputAnalysisResult>);
+
+        // 代码层面的数据验证
+        if (typeof result.isValid !== "boolean") {
+            throw new Error("阶段1：isValid 字段类型错误");
+        }
+
+        // 确保 reason 字段存在
+        if (typeof result.reason !== "string") {
+            result.reason = "";
+        }
+
+        return result;
+    } catch (error) {
+        console.error("阶段1失败：", error);
+        // 失败时抛出错误，包含 reason
+        throw new Error("输入分析失败：无法识别输入类型或语言");
+    }
+}

src/lib/server/bigmodel/dictionary/stage2-semanticMapping.ts

@@ -0,0 +1,106 @@
+import { getAnswer } from "../zhipu";
+import { parseAIGeneratedJSON } from "@/lib/utils";
+import { SemanticMappingResult } from "./types";
+
+/**
+ * 阶段 2：跨语言语义映射决策
+ *
+ * 独立的 LLM 调用，决定是否需要语义映射
+ * 如果输入不符合"明确、基础、可词典化的语义概念"且语言不一致，直接返回失败
+ */
+
+export async function determineSemanticMapping(
+    text: string,
+    queryLang: string,
+    inputLanguage: string
+): Promise<SemanticMappingResult> {
+    // 如果输入语言就是查询语言，不需要映射
+    if (inputLanguage.toLowerCase() === queryLang.toLowerCase()) {
+        return {
+            shouldMap: false,
+            reason: "输入语言与查询语言一致",
+        };
+    }
+
+    const prompt = `
+你是一个语义映射决策器。判断是否需要对输入进行跨语言语义映射。
+
+查询语言：${queryLang}
+输入语言：${inputLanguage}
+用户输入：${text}
+
+判断规则：
+1. 若输入表达一个**明确、基础、可词典化的语义概念**（如常见动词、名词、形容词），则应该映射
+2. 若输入不符合上述条件（如复杂句子、专业术语、无法确定语义的词汇），则不应该映射
+
+映射条件必须同时满足：
+a) 输入语言 ≠ 查询语言
+b) 输入是明确、基础、可词典化的语义概念
+
+例如：
+- 查询语言=English，输入="吃"（中文）→ 应该映射 → coreSemantic="to eat"
+- 查询语言=Italiano，输入="run"（English）→ 应该映射 → coreSemantic="correre"
+- 查询语言=中文，输入="hello"（English）→ 应该映射 → coreSemantic="你好"
+- 查询语言=English，输入="我喜欢吃苹果"（中文，复杂句子）→ 不应该映射 → canMap=false
+
+返回 JSON 格式：
+{
+  "shouldMap": true/false,
+  "canMap": true/false,
+  "coreSemantic": "提取的核心语义（用${queryLang}表达）",
+  "mappedQuery": "映射到${queryLang}的标准表达",
+  "reason": "错误原因，成功时为空字符串\"\""
+}
+
+- canMap=true 表示输入符合"明确、基础、可词典化的语义概念"
+- shouldMap=true 表示需要进行映射
+- 只有 canMap=true 且语言不一致时，shouldMap 才为 true
+- 如果 shouldMap=false，在 reason 中说明原因
+- 如果 shouldMap=true，reason 为空字符串 ""
+
+只返回 JSON，不要任何其他文字。
+`.trim();
+
+    try {
+        const result = await getAnswer([
+            {
+                role: "system",
+                content: `你是一个语义映射决策器，只返回 JSON 格式的结果。`,
+            },
+            {
+                role: "user",
+                content: prompt,
+            },
+        ]).then(parseAIGeneratedJSON<any>);
+
+        // 代码层面的数据验证
+        if (typeof result.shouldMap !== "boolean") {
+            throw new Error("阶段2：shouldMap 字段类型错误");
+        }
+
+        // 确保 reason 字段存在
+        if (typeof result.reason !== "string") {
+            result.reason = "";
+        }
+
+        // 如果不应该映射，返回错误
+        if (!result.shouldMap) {
+            throw new Error(result.reason || "输入不符合可词典化的语义概念，无法进行跨语言查询");
+        }
+
+        if (!result.mappedQuery || result.mappedQuery.trim().length === 0) {
+            throw new Error("语义映射失败：映射结果为空");
+        }
+
+        return {
+            shouldMap: result.shouldMap,
+            coreSemantic: result.coreSemantic,
+            mappedQuery: result.mappedQuery,
+            reason: result.reason,
+        };
+    } catch (error) {
+        console.error("阶段2失败：", error);
+        // 失败时直接抛出错误，让编排器返回错误响应
+        throw error;
+    }
+}

src/lib/server/bigmodel/dictionary/stage3-standardForm.ts

@@ -0,0 +1,97 @@
+import { getAnswer } from "../zhipu";
+import { parseAIGeneratedJSON } from "@/lib/utils";
+import { StandardFormResult } from "./types";
+
+/**
+ * 阶段 3：standardForm 生成与规范化
+ *
+ * 独立的 LLM 调用，生成标准形式
+ */
+
+export async function generateStandardForm(
+    inputText: string,
+    queryLang: string,
+    originalInput?: string
+): Promise<StandardFormResult> {
+    const prompt = `
+你是一个词典标准形式生成器。为输入生成该语言下的标准形式。
+
+查询语言：${queryLang}
+当前输入：${inputText}
+${originalInput ? `原始输入（语义参考）：${originalInput}` : ''}
+
+${originalInput ? `
+**重要说明**：
+- 当前输入是经过语义映射后的结果（从原始语言映射到查询语言）
+- 原始输入提供了语义上下文，帮助你理解用户的真实查询意图
+- 你需要基于**当前输入**生成标准形式，但要参考**原始输入的语义**以确保准确性
+
+例如：
+- 原始输入："吃"（中文），当前输入："to eat"（英语）→ 标准形式应为 "eat"
+- 原始输入："走"（中文），当前输入："to walk"（英语）→ 标准形式应为 "walk"
+` : ''}
+
+规则：
+1. 尝试修正明显拼写错误
+2. 还原为该语言中**最常见、最自然、最标准**的形式：
+   * 英语：动词原形、名词单数
+   * 日语：辞书形
+   * 意大利语：不定式或最常见规范形式
+   * 维吾尔语：标准拉丁化或阿拉伯字母形式
+   * 中文：标准简化字
+3. ${originalInput ? '参考原始输入的语义，确保标准形式符合用户的真实查询意图':'若无法确定或输入本身已规范，则保持不变'}
+
+返回 JSON 格式：
+{
+  "standardForm": "标准形式",
+  "confidence": "high/medium/low",
+  "reason": "错误原因，成功时为空字符串\"\""
+}
+
+成功生成标准形式时，reason 为空字符串 ""。
+失败时，在 reason 中说明失败原因。
+只返回 JSON，不要任何其他文字。
+`.trim();
+
+    try {
+        const result = await getAnswer([
+            {
+                role: "system",
+                content: "你是一个词典标准形式生成器，只返回 JSON 格式的结果。",
+            },
+            {
+                role: "user",
+                content: prompt,
+            },
+        ]).then(parseAIGeneratedJSON<any>);
+
+        // 代码层面的数据验证
+        if (!result.standardForm || result.standardForm.trim().length === 0) {
+            throw new Error(result.reason || "阶段3：standardForm 为空");
+        }
+
+        // 处理 confidence 可能是中文或英文的情况
+        let confidence: "high" | "medium" | "low" = "low";
+        const confidenceValue = result.confidence?.toLowerCase();
+        if (confidenceValue === "高" || confidenceValue === "high") {
+            confidence = "high";
+        } else if (confidenceValue === "中" || confidenceValue === "medium") {
+            confidence = "medium";
+        } else if (confidenceValue === "低" || confidenceValue === "low") {
+            confidence = "low";
+        }
+
+        // 确保 reason 字段存在
+        const reason = typeof result.reason === "string" ? result.reason : "";
+
+        return {
+            standardForm: result.standardForm,
+            confidence,
+            reason,
+        };
+    } catch (error) {
+        console.error("阶段3失败：", error);
+        // 失败时抛出错误
+        throw error;
+    }
+}

src/lib/server/bigmodel/dictionary/stage4-entriesGeneration.ts

@@ -0,0 +1,109 @@
+import { getAnswer } from "../zhipu";
+import { parseAIGeneratedJSON } from "@/lib/utils";
+import { EntriesGenerationResult } from "./types";
+
+/**
+ * 阶段 4：释义与词条生成
+ *
+ * 独立的 LLM 调用，生成词典条目
+ */
+
+export async function generateEntries(
+    standardForm: string,
+    queryLang: string,
+    definitionLang: string,
+    inputType: "word" | "phrase"
+): Promise<EntriesGenerationResult> {
+    const isWord = inputType === "word";
+
+    const prompt = `
+你是一个词典条目生成器。为标准形式生成词典条目。
+
+标准形式：${standardForm}
+查询语言：${queryLang}
+释义语言：${definitionLang}
+词条类型：${isWord ? "单词" : "短语"}
+
+${isWord ? `
+单词条目要求：
+- ipa：音标（如适用）
+- partOfSpeech：词性
+- definition：释义（使用 ${definitionLang}）
+- example：例句（使用 ${queryLang}）
+` : `
+短语条目要求：
+- definition：短语释义（使用 ${definitionLang}）
+- example：例句（使用 ${queryLang}）
+`}
+
+生成 1-3 个条目，返回 JSON 格式：
+{
+  "entries": [
+    ${isWord ? `
+    {
+      "ipa": "音标",
+      "partOfSpeech": "词性",
+      "definition": "释义",
+      "example": "例句"
+    }` : `
+    {
+      "definition": "释义",
+      "example": "例句"
+    }`}
+  ]
+}
+
+只返回 JSON，不要任何其他文字。
+`.trim();
+
+    try {
+        const result = await getAnswer([
+            {
+                role: "system",
+                content: `你是一个词典条目生成器，只返回 JSON 格式的结果。`,
+            },
+            {
+                role: "user",
+                content: prompt,
+            },
+        ]).then(parseAIGeneratedJSON<EntriesGenerationResult>);
+
+        // 代码层面的数据验证
+        if (!result.entries || !Array.isArray(result.entries) || result.entries.length === 0) {
+            throw new Error("阶段4：entries 为空或不是数组");
+        }
+
+        // 处理每个条目，清理 IPA 格式
+        for (const entry of result.entries) {
+            // 清理 IPA：删除两端可能包含的方括号、斜杠等字符
+            if (entry.ipa) {
+                entry.ipa = entry.ipa.trim();
+                // 删除开头的 [ / /
+                entry.ipa = entry.ipa.replace(/^[\[\/]/, '');
+                // 删除结尾的 ] / /
+                entry.ipa = entry.ipa.replace(/[\]\/]$/, '');
+            }
+
+            if (!entry.definition || entry.definition.trim().length === 0) {
+                throw new Error("阶段4：条目缺少 definition");
+            }
+
+            if (!entry.example || entry.example.trim().length === 0) {
+                throw new Error("阶段4：条目缺少 example");
+            }
+
+            if (isWord && !entry.partOfSpeech) {
+                throw new Error("阶段4：单词条目缺少 partOfSpeech");
+            }
+
+            if (isWord && !entry.ipa) {
+                throw new Error("阶段4：单词条目缺少 ipa");
+            }
+        }
+
+        return result;
+    } catch (error) {
+        console.error("阶段4失败：", error);
+        throw error; // 阶段4失败应该返回错误，因为这个阶段是核心
+    }
+}

src/lib/server/bigmodel/dictionary/types.ts

@@ -0,0 +1,43 @@
+/**
+ * 词典查询的类型定义
+ */
+
+export interface DictionaryContext {
+    queryLang: string;
+    definitionLang: string;
+}
+
+// 阶段1：输入分析结果
+export interface InputAnalysisResult {
+    isValid: boolean;
+    isEmpty: boolean;
+    isNaturalLanguage: boolean;
+    inputLanguage?: string;
+    inputType: "word" | "phrase" | "unknown";
+    reason: string;
+}
+
+// 阶段2：语义映射结果
+export interface SemanticMappingResult {
+    shouldMap: boolean;
+    coreSemantic?: string;
+    mappedQuery?: string;
+    reason: string;
+}
+
+// 阶段3：标准形式结果
+export interface StandardFormResult {
+    standardForm: string;
+    confidence: "high" | "medium" | "low";
+    reason: string;
+}
+
+// 阶段4：词条生成结果
+export interface EntriesGenerationResult {
+    entries: Array<{
+        ipa?: string;
+        definition: string;
+        partOfSpeech?: string;
+        example: string; // example 必需
+    }>;
+}

src/lib/server/bigmodel/dictionaryActions.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 "use server";
 
-import { parseAIGeneratedJSON } from "@/lib/utils";
-import { getAnswer } from "./zhipu";
+import { executeDictionaryLookup } from "./dictionary";
 import { createLookUp, createPhrase, createWord, selectLastLookUp } from "../services/dictionaryService";
 import { DictLookUpRequest, DictWordResponse, isDictErrorResponse, isDictPhraseResponse, isDictWordResponse, type DictLookUpResponse } from "@/lib/shared";
 
@@ -56,6 +55,18 @@ const saveResult = async (req: DictLookUpRequest, res: DictLookUpResponse) => {
     }
 };
 
+/**
+ * 查询单词或短语
+ *
+ * 使用模块化的词典查询系统，将提示词拆分为6个阶段：
+ * - 阶段0：基础系统提示
+ * - 阶段1：输入解析与语言识别
+ * - 阶段2：跨语言语义映射决策
+ * - 阶段3：standardForm 生成与规范化
+ * - 阶段4：释义与词条生成
+ * - 阶段5：错误处理
+ * - 阶段6：最终输出封装
+ */
 export const lookUp = async ({
     text,
     queryLang,
@@ -69,61 +80,15 @@ export const lookUp = async ({
             queryLang,
             definitionLang
         });
+
         if (forceRelook || !lastLookUp) {
-            const response = await getAnswer([
-                {
-                    role: "system",
-                    content: `
-你是一个词典工具，返回单词或短语的 JSON 解释结果。
+            // 使用新的模块化查询系统
+            const response = await executeDictionaryLookup(
+                text,
+                queryLang,
+                definitionLang
+            );
 
-查询语言：${queryLang}
-释义语言：${definitionLang}
-
-用户输入在 <text> 标签内，判断是单词还是短语。
-
-语言规则：
-
-若输入语言与查询语言一致，直接查询。
-
-若不一致但语义清晰（如“吃”“跑”“睡觉”），先理解其语义，再映射到查询语言中最常见、最标准的对应词或短语（如 查询语言=意大利语，输入“吃” → mangiare）。
-
-若语义不清晰或存在明显歧义，视为无效输入。
-
-standardForm 规则：
-返回查询语言下的标准形式（英语动词原形、日语基本形、罗曼语族不定式等）。如无法确定，则与输入相同。
-
-有效输入时返回：
-{
-"standardForm": "标准形式",
-"entries": [...]
-}
-
-单词条目格式：
-{
-"ipa": "音标（如适用）",
-"definition": "释义（使用 ${definitionLang}）",
-"partOfSpeech": "词性",
-"example": "例句（使用 ${queryLang}）"
-}
-
-短语条目格式：
-{
-"definition": "释义（使用 ${definitionLang}）",
-"example": "例句（使用 ${queryLang}）"
-}
-
-无效输入返回：
-{
-"error": "错误信息（使用 ${definitionLang}）"
-}
-
-只输出 JSON，不附加任何解释性文字。
-            `.trim()
-                }, {
-                    role: "user",
-                    content: `<text>${text}</text>请处理text标签内的内容后返回给我json`
-                }
-            ]).then(parseAIGeneratedJSON<DictLookUpResponse>);
             saveResult({
                 text,
                 queryLang,
@@ -131,8 +96,10 @@ standardForm 规则：
                 userId,
                 forceRelook
             }, response);
+
             return response;
         } else {
+            // 从数据库返回缓存的结果
             if (lastLookUp.dictionaryWordId) {
                 createLookUp({
                     user: userId ? {