diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 69b60c7..b86c762 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -2,18 +2,15 @@
 
 ```bash
 # 使用以下命令检查代码合法性
-pnpm run build
+pnpm eslint
 ```
 
 
-- **Next.js 16** 使用 App Router 和 standalone 输出模式
-- **React 19** 启用 React Compiler 进行优化
-- **TypeScript** 严格模式和 ES2023 目标
-- **Tailwind CSS v4** 样式框架
-- **PostgreSQL** + **Prisma ORM**（自定义输出目录：`src/generated/prisma`）
-- **better-auth** 身份验证（邮箱/密码）
-- **next-intl** 国际化（支持：en-US, zh-CN, ja-JP, ko-KR, de-DE, fr-FR, it-IT, ug-CN）
-- **阿里云千问 TTS** (qwen3-tts-flash) 文本转语音
+- Next.js 16 使用 App Router
+- TypeScript 严格模式和 ES2023 目标
+- better-auth 身份验证（邮箱/密码）
+- next-intl 国际化（支持：en-US, zh-CN, ja-JP, ko-KR, de-DE, fr-FR, it-IT, ug-CN）
+- 阿里云千问 TTS (qwen3-tts-flash) 文本转语音
 - 使用 pnpm，而不是 npm 或 yarn
 - 应用使用 TypeScript 严格模式 - 确保类型安全
 - 所有面向用户的文本都需要国际化
diff --git a/src/app/(features)/srt-player/hooks/useSubtitleSync.ts b/src/app/(features)/srt-player/hooks/useSubtitleSync.ts
index 07e3280..239f5f6 100644
--- a/src/app/(features)/srt-player/hooks/useSubtitleSync.ts
+++ b/src/app/(features)/srt-player/hooks/useSubtitleSync.ts
@@ -24,25 +24,25 @@ export function useSubtitleSync() {
   const seek = useSrtPlayerStore((state) => state.seek);
   const pause = useSrtPlayerStore((state) => state.pause);
 
-  // 获取当前时间对应的字幕索引
-  const getCurrentSubtitleIndex = (time: number): number | null => {
-    for (let i = 0; i < subtitleData.length; i++) {
-      const subtitle = subtitleData[i];
-      if (time >= subtitle.start && time <= subtitle.end) {
-        return i;
-      }
-    }
-    return null;
-  };
-
-  // 检查是否需要自动暂停
-  const shouldAutoPause = (subtitle: { start: number; end: number }, time: number): boolean => {
-    return autoPause && time >= subtitle.end - 0.2 && time < subtitle.end;
-  };
-
   // 同步循环
   useEffect(() => {
     const syncSubtitles = () => {
+      // 获取当前时间对应的字幕索引
+      const getCurrentSubtitleIndex = (time: number): number | null => {
+        for (let i = 0; i < subtitleData.length; i++) {
+          const subtitle = subtitleData[i];
+          if (time >= subtitle.start && time <= subtitle.end) {
+            return i;
+          }
+        }
+        return null;
+      };
+
+      // 检查是否需要自动暂停
+      const shouldAutoPause = (subtitle: { start: number; end: number }, time: number): boolean => {
+        return autoPause && time >= subtitle.end - 0.2 && time < subtitle.end;
+      };
+
       const currentIndex = getCurrentSubtitleIndex(currentTime);
 
       // 检查字幕是否发生变化
diff --git a/src/design-system/feedback/progress.tsx b/src/design-system/feedback/progress.tsx
index fd86dde..3e64cc1 100644
--- a/src/design-system/feedback/progress.tsx
+++ b/src/design-system/feedback/progress.tsx
@@ -134,7 +134,7 @@ export function Progress({
           </div>
         </div>
         {showLabel && (
-          <div className="ml-3 text-sm font-medium text-gray-700 min-w-[3rem] text-right">
+          <div className="ml-3 text-sm font-medium text-gray-700 min-w-12 text-right">
             {formatLabel()}
           </div>
         )}